1. 在街上，一个完全陌生的人贸然走到她跟前搭讪。She was accosted in the street by a complete stranger.《牛津词典》
2. 她径直走了过去试图同他搭讪。She went straight over and tried to chat him up.《牛津词典》
3. 我走过去搭讪聊天，我们一见如故。I went over and struck up a conversation, and we got on like a house on fire.《柯林斯英汉双解大词典》
4. 他喜欢把时间花在和当地的妞儿搭讪上。He likes to spend his time chatting up the local talent.《牛津词典》
5. “我试图在杂货店同他搭讪。”他笑着说。“当真?”"I tried to chat him up at the general shop." He laughed. "Seriously?"《柯林斯英汉双解大词典》
6. 你在和我搭讪吗？Are you hitting on me?来自互联网
7. 他很尴尬，搭讪着走开了。Feeling embarrassed, he muttered a few words and walked off.《新英汉大辞典》
8. 一位陌生人在公共汽车上同他搭讪。A stranger accosted him on the bus.来自互联网
9. 忘了那些风趣的搭讪和须后水吧。Forget witty chat-up lines and splashing on the aftershave.来自互联网
10. 为了跟别人搭讪，你必须学会调情。In order to meet people, you need to flirt meet them.来自互联网
11. 用这样幽默和高雅的搭讪语你总能成功的。You will always win using pick-up lines that are humorous and tasteful.来自互联网
12. 大多数的搭讪语都是老掉牙的封闭的陈述。Most pick-up lines are just stale closed-ended statements.来自互联网
13. 这类的搭讪语不容易让一个女孩做出回应。This type of statement pick-up line doesn't make it easy for a girl to respond.来自互联网
14. 一个哥们用他所谓的“腹语”，想跟我搭讪。One guy tried to pick me up using something he called "the muffle voice."来自互联网
15. 在波士顿，没有人搭讪，大家就像隐形人一样。In Boston, no one talks to you. You're invisible.来自互联网
16. 今天在地铁上，一个坐在我旁边的男的搭讪我。In the train today, a man sitting next to me talked to me.来自互联网
17. 考虑一下她到底多有魅力是否值得你上前搭讪。Thinks about how attractive she is and weighs out if its worth talking to her or not.来自互联网
18. 没有人喜欢听同一个笑话两次，搭讪语也是一样。No one likes to hear the same joke twice and the same goes for pick-up lines.来自互联网
19. 他们几乎都把搭讪放在最前面，最直接也最有效。They pretty much put the chat-up lines in order of directness, with the most direct also perceived as the most effective.来自互联网
20. 无论怎样，现在有了一条裙子，帮你赢得男生搭讪。Either way, now there is now a dress to help you with all that flirting.来自互联网
21. 如果你之前听过这个搭讪语了，最好选择换另一个。If you've heard the line before then it's best to choose a different one.来自互联网
22. 下文将提供一些社交指南，教你如何与陌生人搭讪。The following pages offer you the ultimate social guide, with some advice on how to mingle with strangers.来自互联网
23. 他们剃须，化妆，与邻车的陌生人搭讪，甚至约会。They apply their makeup. They chat up the girl or guy in the neighboring car and make dates.来自互联网
24. 当一个可爱的年轻女子上前搭讪时，男人不会有戒心。Men are not suspicious when a lovely young girl starts chatting to them.来自互联网
25. 他们还指控希思菲尔德与美国核设施的工作人员搭讪。They also accused Heathfield of chatting up someone who worked at a U.S. nuclear facility.来自互联网
26. 科学有很多用处，但是它通常不会给你顺口的搭讪理由。SCIENCE has many USES, but it doesn't often produce handy pick-up lines.来自互联网
27. 如果他们执意要和她搭讪，她就用一个手指按住那红宇，侧身而过。If they were resolute to accost her, she laid her finger on the scarlet letter, and passed on.来自互联网
28. 因此下一次你在公共场所，试试与不同的女人搭讪、调情。So next time you're in public, try meeting and flirting with different women.来自互联网
29. 因此下一次你在公共场所，试试与不同的女人搭讪、调情。So next time you're in public, try meeting and flirting with different women.来自互联网